What is in a name?

We've had lots of questions and compliments on her name. With a not-so-easy-to-pronounce Dutch surname, which is usually awkwardly mispronounced in both English and French we realized that we should choose a first/middle name that are easily pronounced in Dutch, English and French. After learning in May that we were having a girl, we spent an evening going through ALL the girl names on a Dutch name website. We each created a wish list and compared them, slowly paring the list down over time until we were left with three names: Stella, Elise and Helena. To be honest I couldn't decide in the end and thought we'd see what her character was like at birth but Arno had a strong preference for Stella so Stella it is. We like that it's also short enough not to create a nickname, although I already call her Stella Bella. Arno's family does not have middle names so we had a big discussion over whether she should have one. Since there are already two Laura d_____ in our family and the only differentiation is that I have a middle name, I had a compelling argument and thus she is Stella Elise. Stella means star in Latin. Elise is French in origin, and is short for Elizabeth in French. She is not named after a beer, even if it's a good beer. Nor was she named for a character in a movie.

We hebben veel vragen en complimenten over haar naam. Met een niet-zo-makkelijk te spreken Nederlandse achternaam, die meestal onhandig mispronounced zowel in het Engels en het Frans realiseerden we ons dat we een eerste / tweede naam die gemakkelijk kunnen worden uitgesproken in het Nederlands, Engels en Frans moeten kiezen. Na het leren in mei van dat we een meisje hadden, gebruikte we een avond gaan door alle namen van het meisje op een Nederlandse naam website. Wij elk creëerde een verlanglijstje en vergeleken hen, langzaam schillen de lijst die na verloop van tijd tot we bleven met drie namen: Stella, Elise en Helena. Om eerlijk te zijn kon ik niet beslissen op het einde en dachten dat we zouden wat haar personage te zien was als bij de geboorte, maar Arno had een sterke voorkeur voor Stella Stella zo is het. Wij willen dat het ook niet kort genoeg om een bijnaam te maken, hoewel ik al haar Stella Bella bellen. Arno's familie heeft nog geen middelste namen zodat we een grote discussie over gehad of ze een zou moeten hebben. Aangezien er al twee Laura d_____ in onze familie en het enige verschil is dat ik een tweede naam, had ik een dwingend argument en dus is ze Stella Elise. Stella betekent ster in het Latijn. Elise is Frans van oorsprong, en is de afkorting voor Elizabeth in het Frans. Ze is niet vernoemd naar een biertje, zelfs als het een goed bier. Ook werd ze vernoemd naar een personage in een film. Translation by translate.google.com